午夜人肉列車(The Midnight Meat Train):電影改編與原著《血之書-濺血之章》的差異


坐上午夜二時的紐約地鐵,拖著疲累的身軀只想回家好眠,搖搖晃晃,我隨著 ipod 流洩出的音樂跟著電車的節奏搖擺,渾然不知我即將身首異處,徒留血肉成為別"人"的佳餚...

午夜人肉列車 The Midnight Meat Train
導演:北村龍平
片長:98分鐘
演員:柏德利古伯、蕾絲莉畢柏、文尼瓊斯、布魯克雪德絲
出品國:美國


電影中的男主角李昂是個紐約的攝影師,他,想拍出這個都市中真正能撼動人心的"真實",在一場殺人事件發生後,為了追求真相並拍出更棒的照片而跟蹤"地鐵屠夫",刺激的追蹤過程與發現愈來愈多的蛛絲馬跡,讓他不知不覺深受其吸引,從原本吃素(還是熱愛"豆腐"的素食主義者)轉變為嗜食血肉、被動的性愛轉變為大剌剌地在半關門的餐廳內直接與女友歡愛(還是後騎式),最後更…

何嘗,這些不是他潛意識中最深沉的渴望(人類本身的最終的劣根性質之一:殺戮),追隨屠夫的過程只是成了觸發點,也帶出這個故事的後續發展。導演北村龍平的運鏡與執導掌握的這一切的發生:冷調的場景、搖晃的電車、無盡的軌道,與很不錯的配樂營造出紐約很真實的另一面,讓觀影者會覺得自己彷彿就是搭著電車、目睹這一切發生的乘客,比傳統一般血肉橫飛的恐怖驚悚片更多了不同的氛圍。

身處在紛亂的大都市,每個人都有不同的生活壓力,但也都忙忙碌碌地在夾縫中努力求生存,但何嘗於夜深人靜、與自己獨處之時,心中的野獸蠢蠢欲動,也許終於控制不了,讓牠竄出,大肆肆虐這糜爛的夜生活,等到白日成為新的動力,壓力歸零,自己也能繼續在這人吃人的都會中生存下去...。


***** ***** ***** ***** *****

血之書-濺血之章
作者:克里夫.巴克 (Clive Barker)
出版日期:2007/04/23
語言:繁體中文
定價:320元
出版社:尖端
ISBN:9789571035505


內文簡介
【名家推薦】
史蒂芬.金:「我看到了恐怖小說界的未來,他的名字是克里夫.巴克。」 「克里夫.巴克讓當代所有的恐怖小說家汗顏,我們的作品跟他比起來好像沉睡了十年以上。」 「克里夫.巴克是當代極為重要、充滿爆發力與天賦,才能優異的頂尖作家。」
Ramsey Campbell:「當代最重要的驚悚小說家:克里夫.巴克,他將恐怖文學完全昇華至另一個境界。」

榮獲WFA世界奇幻文學獎,恐怖經典首度在臺完整呈現。
連史蒂芬.金都被他嚇壞了! 正宗地獄級恐怖小說天王,克里夫.巴克,精華短篇選輯終於在臺降臨!

知名恐怖電影《養鬼吃人》系列名導克里夫.巴克的驚悚短篇集;八個不同的短篇,將給你相同的驚悚快感!
  • 血之書-濺血之章 「血之書」 學習如何尊重亡靈,否則,你將會後悔自己誕生在這個世上……
  • 「人肉午夜快車」 午夜電車直通紐約地底,乘客們的血肉就是滋養先人最好的肥料……
  • 「妖怪頭雷克」 遠古巨人王甦醒,時間與土壤再也無法抵擋住他。現在,他只想吃生鮮的嬰兒肉……
  • 「恐慌」 真正的恐怖是什麼?黑暗?殘殺?幽禁?也許是深藏於人心的……
  • 「山丘上的雙城」 十年一輪,敵對的雙城展開一場血肉相搏的殊死戰,沒有一人可以逃避,也沒有一人可能生還……
  • 「性、死亡、星光」 小劇場裡上演著一幕幕愛慾交織的戲碼,演到至死方休?不,這是齣永恆不朽的舞台劇……
  • 「父親的骨肉」 怪物的遺孤在荒涼的沙漠小鎮中被人淡忘,直到有一天,你的車在鎮上拋錨……
  • 「豬血藍調」 媽媽,他們把我餵給豬吃。如果他們說我從未愛過妳,或是說我逃走了,請妳都不要相信他們……


作者簡介
克里夫.巴克 ( Clive Barker)
生於英國利物浦,主修英國文學和哲學,現與男友居於洛杉磯。 「暢銷作家」只是他眾多鋒芒畢露的才華之中,被人們所冠上的其中一個頭銜。巴克是當代恐怖小說界的先驅與領導者。

早在八○年代起,他便開始大量創作風格獨特的驚悚小說,肢解、獵奇、苦痛-喜樂哲學成為他作品中最大的特色,截至目前為止,巴克一共創作了十五部長篇、九部短篇合輯、得過無數的英國文學獎項與WFA世界奇幻文學獎。

被譽為「恐怖小說之王」的史蒂芬.金也讚嘆:「我看到了恐怖小說界的未來,他的名字是克里夫.巴克。」 而克里夫.巴克最為人所津津樂道的,便是恐怖電影影迷奉為經典的《養鬼吃人》系列電影──巴克擔任第一集的編、導,創造出「針頭」這個不朽的地獄使者,那張插滿長針,象徵痛苦的臉孔,是許多影迷惡夢中的常客。

巴克在臺上映的原著改編電影還有《夜行駭傳》、《腥風怒吼》、《夢幻殺人檔案》等,實際上,他在國外翻拍成恐怖電影與影集的作品不計其數,而《血之書-濺血之章》中的〈人肉午夜快車〉也被國際名導北村龍平(曾執導《酷斯拉之最後戰役》、《Azumi》、《荒神》等片)相中,將改拍為電影,於二○○八年開工。

巴克的才能不僅只於此;他與美國玩具大廠麥法蘭合作生產、由巴克本人擔綱概念設計與背景設定的恐怖玩具系列──《血腥靈魂》,更是許多公仔重度玩家夢寐以求的珍品,現已絕版。美商藝電在千禧年初推出的第一人稱射擊遊戲《靈異邪咒》,亦由巴克擔任故事與人物設定,二○○七年秋季 ,他與英國遊戲設計公司 Codemasters合作的《Clive Barker's Jericho》,將再度震撼許多電腦玩家! 暢銷得獎作家、劇作家、知名導演、演員、設計師、插畫家……你所著迷的,是那一個克里夫.巴克.

克里夫.巴克的個人官方網站: www.clivebarker.com


***** ***** ***** ***** *****

《柚子多樂認真讀》
這幾天看完了原著小說~血之書-濺血之章,有了不同感觸,電影結局的不滿意與不合理處,在小說中得到比較 OK 的答案...,"屠夫"傳承的過程也實際多了。

原著小說改編一向是個很困難的課題,尤其是像這種在原著中只是個超級小短篇,小說可以讓讀者天馬行空的想像,而電影卻必須由導演呈現他想給觀眾看的畫面空間,人肉列車的導演北村加血添肉、讓攝影師更貼近一般人的生活,列車上的屍體呈現跟屠宰場的對照也相當寫實,但卻在收尾時讓攝影師接受前任屠夫跟"怪物"洗禮過程與對話沒法做出完整呈現,相當可惜。

對於紐約各種不同風貌的愛與接受、甚至甘於成為其奴僕的轉折,是本故事的精華與主軸所在,如果北村導演能在此點作出更多的發想與描寫,我想這部電影會更完美,也不輸同作者克里夫巴克 (Clive Barker) 恐怖故事的經典作品養鬼吃人 (Hellraiser) 與腥風怒吼 (Candyman) 了。


喜歡柚子多樂的文章嗎?歡迎轉載,也請保留此出處,謝謝! 
想認識或邀約柚子多樂,請先看看關於柚子多樂喔!


柚子多樂貓爺堂粉絲團

Follow by Email

跟柚子多樂說悄悄話…

名稱

以電子郵件傳送 *

訊息 *