Google+

2009/01/08

午夜人肉列車(The Midnight Meat Train):電影改編與原著血之書的差異


坐上午夜二時的紐約地鐵,拖著疲累的身軀只想回家好眠,搖搖晃晃,我隨著 ipod 流洩出的音樂跟著電車的節奏搖擺,渾然不知我即將身首異處,徒留血肉成為別"人"的佳餚...

午夜人肉列車 The Midnight Meat Train
導演:北村龍平
片長:98分鐘
演員:柏德利古伯、蕾絲莉畢柏、文尼瓊斯、布魯克雪德絲
出品國:美國

血之書-濺血之章
作者:克里夫.巴克 (Clive Barker)
出版社:尖端
ISBN:9789571035505
分類:歐美恐怖、驚悚小說


電影中的男主角李昂是個紐約的攝影師,他,想拍出這個都市中真正能撼動人心的"真實",在一場殺人事件發生後,為了追求真相並拍出更棒的照片而跟蹤"地鐵屠夫",刺激的追蹤過程與發現愈來愈多的蛛絲馬跡,讓他不知不覺深受其吸引,從原本吃素(還是熱愛"豆腐"的素食主義者)轉變為嗜食血肉、被動的性愛轉變為大剌剌地在半關門的餐廳內直接與女友歡愛(還是後騎式),最後更........。

何嘗,這些不是他潛意識中最深沉的渴望(人類本身的最終的劣根性質之一:殺戮),追隨屠夫的過程只是成了觸發點,也帶出這個故事的後續發展。導演北村龍平的運鏡與執導掌握的這一切的發生:冷調的場景、搖晃的電車、無盡的軌道,與很不錯的配樂營造出紐約很真實的另一面,讓觀影者會覺得自己彷彿就是搭著電車、目睹這一切發生的乘客,比傳統一般血肉橫飛的恐怖驚悚片更多了不同的氛圍。

身處在紛亂的大都市,每個人都有不同的生活壓力,但也都忙忙碌碌地在夾縫中努力求生存,但何嘗於夜深人靜、與自己獨處之時,心中的野獸蠢蠢欲動,也許終於控制不了,讓牠竄出,大肆肆虐這糜爛的夜生活,等到白日成為新的動力,壓力歸零,自己也能繼續在這人吃人的都會中生存下去...。

----------------------------------------------------------------------------------------------

這幾天看完了原著小說~血之書:濺血之章,有了不同感觸,電影結局的不滿意與不合理處,在小說中得到比較 OK 的答案...,"屠夫"傳承的過程也實際多了。

原著小說改編一向是個很困難的課題,尤其是像這種在原著中只是個超級小短篇,小說可以讓讀者天馬行空的想像,而電影卻必須由導演呈現他想給觀眾看的畫面空間,人肉列車的導演北村加血添肉、讓攝影師更貼近一般人的生活,列車上的屍體呈現跟屠宰場的對照也相當寫實,但卻在收尾時讓攝影師接受前任屠夫跟"怪物"洗禮過程與對話沒法做出完整呈現,相當可惜。

對於紐約各種不同風貌的愛與接受、甚至甘於成為其奴僕的轉折,是本故事的精華與主軸所在,如果北村導演能在此點作出更多的發想與描寫,我想這部電影會更完美,也不輸同作者克里夫巴克 (Clive Barker) 恐怖故事的經典作品養鬼吃人 (Hellraiser) 與腥風怒吼 (Candyman) 了。


喜歡柚子多樂的文章嗎?歡迎轉載,也請保留此出處,謝謝! 
想認識或邀約柚子多樂,請先看看關於柚子多樂喔!